Skip to content
Menu
Kollaustraße_April-1935_Handball_Nachlass-A.-Cossen

אנדרטת הזיכרון קולאושטראסה

„… לזכר הרצון העז לחיים של נוער יהודי בהמבורג בין השנים 1933 עד 1938“

במקום זה שכן בין השנים 1934 עד 1938 מגרש הספורט של קבוצת הספורט היהודית „שילד“.
מתחם זה היה אחד מהמקומות הבטוחים האחרונים עבור ספורטאים יהודים בהמבורג בתקופת השלטון הנאצי.

מאז עליית המפלגה הנאצית לשלטון בינואר 1933, החלו אגודות ספורט להדיר את חבריהן היהודים. ספורטאים רבים שהושפעו מההדרה הזו עברו לאגודות ספורט יהודיות.

קבוצת הספורט „שילד“ הוקמה ביוני 1933 תחת ארגון הגג של „האיגוד הארצי של חיילי החזית היהודים“.

כאשר חנכה ביולי 1934 את מגרש הספורט שלה כאן, בשטח האימונים של מועדון הכדורגל סנט פאולי כיום, כללה האגודה מעל 700 חברים – מבוגרים ונוער כאחד. הספורטאים היהודים הרחיבו את המגרשים במו ידיהם, והקהילה היהודית תמכה בכך באמצעות תרומות. על שטח של 20,000 מטרים רבועים נבנו שני מגרשים להוקי, כדוריד, כדורגל ואתלטיקה.

מאוקטובר 1936 התאמנו ושיחקו גם חברי מועדון „מכבי בלו-וייס“ במגרש משלהם ברחוב קולאושטרסה. קבוצות הכדורגל של „שילד“ ו“בלו-וייס“ היו בין הקבוצות היהודיות המצליחות ביותר ברייך הגרמני בין השנים 1933 עד 1938.
עם פרעות ליל הבדולח בנובמבר 1938 הסתיימה באחת תנועת הספורט היהודית. המשטר הנאצי אסר על יהודים לעסוק בספורט ציבורי. אגודות הספורט היהודיות פורקו בכפייה ונכסיהן הוחרמו.

אנו זוכרים את הספורטאים והספורטאיות היהודים מהמבורג, שנרדפו, נשללו זכויותיהם, גורשו, הוגלו ונרצחו בין השנים 1933 עד 1945.

לא נשכח. לא נסלח.

 

לוח הנצחה זה נוצר ביוזמת מוזיאון FC St. Pauli בשיתוף עם FC St. Pauli.